1 00:01:04,940 --> 00:01:06,692 -Durdur şunu. -HAYIR! 2 00:01:06,858 --> 00:01:08,110 -Geri ver. -HAYIR! 3 00:01:08,277 --> 00:01:10,153 -Bu benim telefonum! -HAYIR! 4 00:01:10,320 --> 00:01:12,406 -Aman Tanrım. -HAYIR! 5 00:01:12,573 --> 00:01:14,199 -Neler oluyor? -Bana vurdu. 6 00:01:14,366 --> 00:01:15,576 Beni geri vermedi telefon. 7 00:01:15,742 --> 00:01:16,827 öyle olduğunu sanıyordum öğretmenle. 8 00:01:16,994 --> 00:01:18,245 - Gitti. -Beni incitti. 9 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 O da beni incitti. 10 00:01:20,706 --> 00:01:22,708 -Tamam nereniz acıyor? -Tam burada. 11 00:01:22,874 --> 00:01:23,917 Zhoop! 12 00:01:24,793 --> 00:01:26,044 Zhoop! 13 00:01:26,211 --> 00:01:28,338 Midilli olabilir misin ve sana biner miyiz? 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,301 -Şarj! -Hey, bekle. 15 00:01:36,305 --> 00:01:38,307 -Bu vardiyalardan haber var mı? -HAYIR. 16 00:01:41,310 --> 00:01:42,561 Affedersin? 17 00:01:42,728 --> 00:01:43,937 Biraz daha ekmek, lütfen? 18 00:01:49,109 --> 00:01:51,445 Boo! Neredeydin dostum? 19 00:01:51,612 --> 00:01:52,821 Seni dışarıda görmedim bir süre sonra. 20 00:01:52,988 --> 00:01:54,323 Evet, sadece meşgulüm. 21 00:01:54,489 --> 00:01:56,908 Meşgul müsün yoksa...? 22 00:01:57,075 --> 00:01:58,660 Hey, Javier ve ben şu yeni bara bir bak 23 00:01:58,827 --> 00:02:00,245 bu gece Kearny'de. 24 00:02:00,412 --> 00:02:02,414 Güya onlarda var tuhaf bir gece. 25 00:02:03,206 --> 00:02:06,209 Evet, biliyorsun bu aralar nasıl. 26 00:02:06,376 --> 00:02:07,336 Dilenciler... 27 00:02:16,261 --> 00:02:18,221 inanamıyorum Ben bunu yapmadım. 28 00:02:23,477 --> 00:02:25,729 Hey... anladın senin hakkında bir şey var mı? 29 00:02:26,271 --> 00:02:27,648 Bu gece gelmek istiyorum. 30 00:02:28,732 --> 00:02:30,901 -Dolabında mı bıraktın? -Teşekkür ederim bebeğim. 31 00:02:31,568 --> 00:02:32,903 sana mesaj atacağım bara vardığımızda. 32 00:09:25,106 --> 00:09:26,441 ...çünkü farkında değildim bundan. 33 00:09:26,608 --> 00:09:28,860 Ben sadece birazcık şu an kafam karıştı çünkü... 34 00:09:29,736 --> 00:09:31,613 işim çalışmıyor aslında bana para öde... 35 00:09:32,280 --> 00:09:33,573 benim işim aslında bana para ödemiyor 36 00:09:33,740 --> 00:09:35,075 yaklaşık iki hafta daha. 37 00:10:13,571 --> 00:10:14,489 Hey. 38 00:10:17,408 --> 00:10:18,493 MERHABA. 39 00:10:21,955 --> 00:10:23,289 Buralarda mı yaşıyorsun? 40 00:10:23,998 --> 00:10:25,708 Uzak değil. Sen? 41 00:10:26,835 --> 00:10:27,836 Sokağın aşağısında. 42 00:10:44,602 --> 00:10:45,687 Ah, seni yakaladım. 43 00:10:52,652 --> 00:10:54,362 Bu çok utanç vericiydi dün gece. 44 00:10:54,529 --> 00:10:57,115 - Neydi? - Tepsiyi düşürmek. 45 00:10:57,866 --> 00:10:59,826 Öyle davranma görmedin. 46 00:10:59,993 --> 00:11:01,327 Demek istediğim, hepimiz bunu yaptık. 47 00:11:01,494 --> 00:11:02,912 Bunu yaptın mı? 48 00:11:04,706 --> 00:11:05,790 Hayır. 49 00:11:05,957 --> 00:11:07,667 O zaman çeneni kapat. 50 00:11:12,130 --> 00:11:14,007 -Hangi sokaktasın? -Ha? 51 00:11:14,174 --> 00:11:15,466 Buralarda yaşadığını mı söylemiştin? 52 00:11:15,633 --> 00:11:18,094 Ah evet, biz... Taraval'a doğru. 53 00:11:18,261 --> 00:11:20,471 Sadece devren kiralama bir şey bulana kadar. 54 00:11:22,599 --> 00:11:23,516 "Biz" kim? 55 00:11:29,647 --> 00:11:31,566 -Kızım. -Çok tatlı. 56 00:11:31,733 --> 00:11:34,402 -O ölene kadar. -Nasıl gittiğini biliyorum. 57 00:11:34,569 --> 00:11:36,446 Ben... Çocuklarla ilgileniyorum. 58 00:11:36,613 --> 00:11:37,655 Ah. 59 00:11:38,531 --> 00:11:39,741 Yani sen... 60 00:11:40,658 --> 00:11:41,576 Mary Poppins'i mi? 61 00:11:43,328 --> 00:11:45,580 Daha çok Peter Pan'a benziyor. 62 00:11:53,755 --> 00:11:54,923 Peki neden dışarıda değilsin? 63 00:11:56,299 --> 00:11:57,884 Cumartesi gecesi. 64 00:11:58,051 --> 00:11:59,135 Gidecek hiçbir yer yok. 65 00:12:00,303 --> 00:12:02,263 Sokağın aşağısındaki bar mı iyi mi? 66 00:12:02,722 --> 00:12:03,681 Sorun değil. 67 00:12:05,767 --> 00:12:06,935 Hey, kıyafetlerin bitti. 68 00:12:08,853 --> 00:12:09,812 Teşekkür ederim. 69 00:12:18,613 --> 00:12:20,073 Bunu düzeltmemi ister misin? 70 00:12:21,074 --> 00:12:23,201 Kızım her zaman yapıyor kollarına kadar. 71 00:12:43,513 --> 00:12:45,139 Bu işe yarar. 72 00:12:57,652 --> 00:13:00,238 Eh, sanırım kıyafetlerim bitti. 73 00:13:03,866 --> 00:13:05,410 Seninle karşılaşmak güzeldi. 74 00:13:24,679 --> 00:13:27,223 Sokağın aşağısındaki o bar aslında oldukça hoş. 75 00:13:27,390 --> 00:13:30,518 Yani eğer dalış barlarını seviyorsan. 76 00:13:33,229 --> 00:13:35,189 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? Peter Pan'ı mı? 77 00:14:29,285 --> 00:14:31,537 Şuna bakma. Eski. 78 00:14:55,186 --> 00:14:56,938 Seni içimde istiyorum. 79 00:15:01,275 --> 00:15:02,235 Bunun gibi? 80 00:15:05,613 --> 00:15:06,531 Evet. 81 00:15:32,765 --> 00:15:33,933 Güzel lamba. 82 00:16:39,916 --> 00:16:41,417 -Okul nasıldı? -İyi. 83 00:16:41,584 --> 00:16:42,627 Çok şey öğrendin mi? 84 00:16:42,793 --> 00:16:44,003 -Evet. -HAYIR. 85 00:16:45,129 --> 00:16:46,964 Tanrım, neyin var bu şeyde tuğlalar mı var? 86 00:16:49,884 --> 00:16:51,594 -Sence başarabilir miyiz? -Evet. 87 00:16:59,977 --> 00:17:01,562 Peki tamam. Pekâlâ, bana biraz daha anlat. 88 00:17:01,729 --> 00:17:02,939 Öğretmenin bugün nasıldı? 89 00:17:03,105 --> 00:17:05,691 -O iyiydi. -Hı-hı, ıh-hı. 90 00:17:05,858 --> 00:17:07,944 Peki oynadın mı? arkadaşlarınla mı? 91 00:17:08,110 --> 00:17:09,654 -Hı-ha? -Evet dışarıda. 92 00:17:09,820 --> 00:17:11,614 -Evet? - Peki ne oldu? 93 00:17:11,781 --> 00:17:14,700 - Ne? - Sanat, bilim, matematik yaptık. 94 00:17:14,867 --> 00:17:15,868 Ha? 95 00:17:16,035 --> 00:17:19,580 Ve teneffüste zombi etiketi oynadık ve etiketi dondurun. 96 00:17:19,747 --> 00:17:21,082 Bu kartlar nedir? 97 00:17:21,249 --> 00:17:23,125 Annen böyle ödüyor şeyler için. 98 00:17:23,292 --> 00:17:25,920 Hey, bana nasıl olduğunu hatırlat soyadınızı tekrar yazmak için. 99 00:17:26,087 --> 00:17:27,880 Ah, nakit para daha iyi olurdu. eğer varsa. 100 00:17:28,047 --> 00:17:29,674 Ah, doğru. Üzgünüm. 101 00:17:30,550 --> 00:17:32,426 Tamam, tamam. Seksen, değil mi? 102 00:17:32,593 --> 00:17:34,929 -Yapabilir miyim? -Ah... evet, mm-hmm. 103 00:17:35,972 --> 00:17:38,766 -Harika. -Yani on... 104 00:17:38,933 --> 00:17:40,226 Mm-hmm. 105 00:17:42,144 --> 00:17:43,396 Otuz. 106 00:17:45,856 --> 00:17:47,942 -Kırk. -Tamam tatlım, tatlım. 107 00:17:48,109 --> 00:17:50,945 Eminim Cass olması gereken bir yer var. 108 00:17:51,654 --> 00:17:52,863 Yani yirmi... 109 00:17:58,035 --> 00:17:59,620 Tamam, buyurun. 110 00:18:46,876 --> 00:18:47,835 Bok. 111 00:18:49,754 --> 00:18:51,672 Üzgünüm 112 00:18:58,179 --> 00:19:00,056 -Merhaba. -Merhaba. 113 00:19:00,222 --> 00:19:02,558 -Meşgul müsün? -Hayır, hiç de değil. 114 00:19:02,725 --> 00:19:04,310 Bu kadar erken aradığım için çok üzgünüm. 115 00:19:04,477 --> 00:19:07,188 Hayır, yani sorun değil. Bir süredir uyanıktım. 116 00:19:07,355 --> 00:19:09,482 Bir şey var Sana sormak istedim. 117 00:19:09,649 --> 00:19:12,193 -Elbette. -Bu büyük bir iyilik. 118 00:19:12,360 --> 00:19:13,402 Tamam. 119 00:19:13,569 --> 00:19:16,113 Bu işi Reno'da aldım. Sadece birkaç gün kaldı 120 00:19:16,280 --> 00:19:17,823 ve gerçekten kullanabilirim iş, 121 00:19:17,990 --> 00:19:19,700 ve merak ediyordum... 122 00:19:20,826 --> 00:19:21,744 Hiç şansımız var mı 123 00:19:21,911 --> 00:19:23,871 çocuğuma bakabilirsin Ben yokken mi? 124 00:19:24,038 --> 00:19:25,373 Mesela bebek bakıcılığı mı? 125 00:19:25,539 --> 00:19:27,249 Yani neredeyse 12 yaşında. 126 00:19:27,416 --> 00:19:28,959 Gerçekten buna ihtiyacı yok bir bebek bakıcısı, 127 00:19:29,126 --> 00:19:30,336 ama biliyorsun, yeni bir şehir 128 00:19:30,503 --> 00:19:31,921 ve onu istemiyorum yalnız kalmak. 129 00:19:32,129 --> 00:19:35,132 Çok tuhafsa endişelenmeyin. Bir şeyler bulacağım. 130 00:19:35,299 --> 00:19:37,885 Sadece geç saatlere kadar çalışıyorum bazı geceler. 131 00:19:38,052 --> 00:19:39,720 Ah, o buna alıştı. 132 00:19:39,887 --> 00:19:41,931 Ve son derece saygılı olurdu alanınızın 133 00:19:42,098 --> 00:19:44,141 Ah, benimle mi kalacaktı? 134 00:19:44,308 --> 00:19:46,352 Evet. Oda arkadaşım bir erkek... 135 00:19:46,519 --> 00:19:49,647 Ben-ben kendimi daha iyi hissederdim eğer orada olmasaydı... yalnız. 136 00:19:49,814 --> 00:19:51,982 -Doğru. -Elbette sana para öderim. 137 00:19:52,149 --> 00:19:54,151 Yani, oranınız ne olursa olsun. 138 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Çok fazlaysa endişelenmeyin bu konuda. Ben-ben sadece... 139 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 Onu izleyebilirim. 140 00:20:00,741 --> 00:20:02,076 Yapabilirsin... 141 00:20:03,202 --> 00:20:05,621 Aman Tanrım, sen benim kahrolası kahramanımsın. 142 00:20:06,997 --> 00:20:08,499 Ah, mesajınızı aldım dün gece. 143 00:20:08,666 --> 00:20:10,793 Ah. Evet, bunun için üzgünüm. Ben sadece... 144 00:20:10,960 --> 00:20:12,086 Üzgün olmayın. 145 00:20:12,837 --> 00:20:14,422 Ben de seni düşünüyordum. 146 00:20:49,373 --> 00:20:51,208 -Bu konuda yardım ister misin? -Ben iyiyim. 147 00:21:06,265 --> 00:21:07,892 Kanepe dışarı çıkmıyor ya da herhangi bir şey, 148 00:21:08,058 --> 00:21:09,560 ama oldukça rahat. 149 00:21:14,273 --> 00:21:16,066 Sana daha fazla battaniye getirebilirim eğer onlara ihtiyacın varsa. 150 00:21:16,233 --> 00:21:17,526 Bana haber ver. 151 00:21:22,990 --> 00:21:24,658 Aç mısın? Pizza sipariş edebiliriz. 152 00:21:25,326 --> 00:21:26,327 Ben iyiyim. 153 00:21:32,500 --> 00:21:33,751 Ah, orada bir tane var. 154 00:21:47,431 --> 00:21:48,933 Okulunuz saat kaçta başlıyor? 155 00:21:49,099 --> 00:21:50,184 7:45. 156 00:21:50,726 --> 00:21:51,685 Seni götürebilirim. 157 00:21:56,732 --> 00:21:58,859 Anneni arasak mı? ona buraya geldiğini söyle tamam mı? 158 00:21:59,026 --> 00:22:00,861 Arabayı kullanıyor. Kötü bir karşılama. 159 00:22:03,572 --> 00:22:04,490 Peki... 160 00:22:04,657 --> 00:22:06,075 Ben duşa gideceğim. 161 00:22:06,242 --> 00:22:08,953 Burada ot içebilirsin. Umurumda değil. 162 00:22:30,808 --> 00:22:32,434 Hey, ben Kalli. Mesaj bırakın. 163 00:22:33,018 --> 00:22:35,229 Benim. Bu Cass. 164 00:22:35,396 --> 00:22:36,897 Sadece bilmeni istedim o burada 165 00:22:37,064 --> 00:22:38,315 ve her şey yolunda. 166 00:22:39,233 --> 00:22:41,318 Her neyse, umarım sürüşün iyi gidiyordur. 167 00:22:42,611 --> 00:22:44,405 Evet, ver bana istersen bir ara. 168 00:22:45,155 --> 00:22:46,073 Teşekkür ederim. 169 00:24:01,065 --> 00:24:02,524 pek bir şey kaçırmadın geçen gece. 170 00:24:04,944 --> 00:24:05,861 Barda. 171 00:24:06,654 --> 00:24:09,239 Ah evet. Üzgünüm. Bir şey çıktı. 172 00:24:10,532 --> 00:24:13,827 Evet, hepsi şöyleydi: 21 yaşındakiler telefonlarında. 173 00:24:14,787 --> 00:24:15,996 Ne anlamı var? bir bara gitmekten 174 00:24:16,163 --> 00:24:17,581 eğer sadece olacaksan sürekli telefonunuzda mı? 175 00:24:18,332 --> 00:24:21,043 Hey. İkinizden biri duydu Kalli'den mi? 176 00:24:21,210 --> 00:24:22,294 Kız daha fazla vardiya istedi, 177 00:24:22,461 --> 00:24:23,754 ama cevap vermiyor benim çağrım. 178 00:24:23,921 --> 00:24:26,674 Ah, evet, sanırım yaşıyor telefonuyla ilgili sorunlar. 179 00:24:26,840 --> 00:24:29,969 Hm. Evet, şimdi o işiyle ilgili sorunlar yaşıyor. 180 00:24:30,135 --> 00:24:31,303 Leo mu? 181 00:24:39,186 --> 00:24:42,314 Yani... sen alıyorsun yeni kızı tanımak. 182 00:24:44,358 --> 00:24:45,776 Öyle değil. 183 00:24:45,943 --> 00:24:47,361 Peki nasıl bir şey? 184 00:24:47,528 --> 00:24:48,737 Hiç bir şey. 185 00:24:48,904 --> 00:24:50,280 Sadece takıldık geçen gece. 186 00:24:50,447 --> 00:24:51,907 Mm-hmm... 187 00:24:54,785 --> 00:24:57,830 Hey, görüştüğüm bu adam ofisi için parti düzenliyor 188 00:24:57,997 --> 00:24:59,665 o yeni otelde Pazar Caddesi üzerinde. 189 00:24:59,832 --> 00:25:01,125 Barı aç. 190 00:25:01,291 --> 00:25:02,459 Gelmek ister misin? 191 00:25:02,626 --> 00:25:04,211 Bir şeye mi ihtiyacın var? 192 00:25:04,378 --> 00:25:06,463 Hayır, aptal. Seni davet ediyorum. 193 00:25:08,465 --> 00:25:10,509 Aslında kullanabilirim biraz yedek. 194 00:25:10,676 --> 00:25:12,136 Eğer dinlemem gerekiyorsa bir kişiye daha 195 00:25:12,302 --> 00:25:15,222 uygulamalarının nasıl olduğundan bahsediyor dünyayı kurtarıyor... 196 00:25:15,389 --> 00:25:16,682 Emile mi? 197 00:25:16,849 --> 00:25:18,100 Bu konuda yardımcı olabilir misiniz? 198 00:25:23,480 --> 00:25:24,565 Elbette. 199 00:25:25,649 --> 00:25:27,568 -Gelecek misin? -Birini getirebilir miyim? 200 00:25:28,777 --> 00:25:31,321 Tabii ki yapabilirsin tatlım! 201 00:25:50,924 --> 00:25:53,135 -Hadi. -Nereye gidiyoruz? 202 00:25:53,302 --> 00:25:54,636 Yukarıda yiyecek yok. 203 00:26:13,322 --> 00:26:14,364 Bu hangi oyun? 204 00:26:14,907 --> 00:26:15,908 Aç Hayaletler. 205 00:26:17,326 --> 00:26:18,452 Bunu bilmiyorum. 206 00:26:20,287 --> 00:26:21,872 Senin için her zamanki gibi mi tatlım? 207 00:26:22,039 --> 00:26:23,624 -Evet lütfen. -Elbette. 208 00:26:24,291 --> 00:26:25,918 Peki ya sen? küçük hanım? 209 00:26:27,503 --> 00:26:28,504 Izgara peynire ne dersiniz? 210 00:26:28,670 --> 00:26:30,422 Çocuklarım da öyle sahipler. 211 00:26:34,259 --> 00:26:35,761 -Tamam aşkım. -Anladın. 212 00:26:45,604 --> 00:26:46,939 -Okul nasıldı? -İyi. 213 00:26:51,193 --> 00:26:52,194 Ev ödevin mi var? 214 00:26:52,361 --> 00:26:54,113 Kütüphanede yaptım. 215 00:26:58,117 --> 00:26:59,618 Annenden haber aldın mı? 216 00:26:59,785 --> 00:27:01,078 Ellerimi yıkamayı unuttum. 217 00:27:32,484 --> 00:27:34,236 Dairene gidebiliriz eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 218 00:27:34,778 --> 00:27:35,737 Ben iyiyim. 219 00:27:40,367 --> 00:27:42,161 10 dakika sonra çıkıyorum ama acelem yok. 220 00:27:52,004 --> 00:27:54,006 -Annem sana borcunu ödeyecek. -Biliyorum. 221 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 Orayı dene. 222 00:28:16,653 --> 00:28:17,654 Hey. 223 00:28:27,956 --> 00:28:28,957 Hey. 224 00:28:29,124 --> 00:28:30,125 Bunu izle. 225 00:28:31,084 --> 00:28:32,794 Ah! 226 00:28:32,961 --> 00:28:34,004 Film çekmek. 227 00:28:34,171 --> 00:28:35,589 Burada neler oluyor? 228 00:28:35,756 --> 00:28:37,799 -Hiç bir şey. -Hım-hım! 229 00:30:12,352 --> 00:30:13,437 Kütüphanede görüşürüz mü? 230 00:30:19,693 --> 00:30:21,445 Hey, güzel ceket. 231 00:30:29,995 --> 00:30:31,413 Krediyi aldın. 232 00:30:33,790 --> 00:30:35,876 Bu olmalı aklından bir yük. 233 00:30:36,043 --> 00:30:37,294 Evrak işlerini bitireceğiz. 234 00:30:37,461 --> 00:30:38,879 Tebrikler. 235 00:30:40,047 --> 00:30:41,465 Tamam, seni gördüğüme sevindim. 236 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 İçeri gelin. 237 00:30:57,230 --> 00:30:58,732 Orada olduğunu biliyorum orada bazı ücretler var. 238 00:30:58,899 --> 00:31:00,484 ödemeye çalıştım tezgahta, ama-- 239 00:31:00,650 --> 00:31:02,694 Bana biraz zaman ver. Bilgisayar dondu. 240 00:31:03,779 --> 00:31:06,323 Bazen eski güzel şeyleri özlüyorum kalem ve kağıt, biliyor musun? 241 00:31:07,366 --> 00:31:08,700 Tekrar başlat. 242 00:31:11,953 --> 00:31:14,998 Yani ev sahibi değişiyor senin işin var, değil mi? 243 00:31:15,165 --> 00:31:16,500 Sadece yapmak istiyorlar işler farklı. 244 00:31:16,666 --> 00:31:19,044 Evet, biliyoruz bu nasıl oluyor. 245 00:31:19,211 --> 00:31:20,587 Tamam, tamam. 246 00:31:24,007 --> 00:31:24,925 İşte başlıyoruz. 247 00:31:26,718 --> 00:31:29,554 Görünüşe göre bir çiftin varmış Ocak ayındaki kredili mevduatlar. 248 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 Görünüşe göre... Şehir Tıp mı? 249 00:31:31,598 --> 00:31:34,017 Evet, yaptığımı sanıyordum Bunu karşılamak için bir depozito. 250 00:31:34,184 --> 00:31:36,019 Lütfen. Ben senin yaşındayken, 251 00:31:36,978 --> 00:31:39,022 Fazla para çekiyordum viski ve ot üzerinde. 252 00:31:41,024 --> 00:31:42,818 Tamam, peki 253 00:31:42,984 --> 00:31:46,279 ödemek zorunda kalacaksın aşımlara ilişkin ücretler 254 00:31:46,446 --> 00:31:48,198 ve, ah, evet, suçlama 255 00:31:48,365 --> 00:31:50,283 altına girdiğim için minimum bakiye. 256 00:31:50,450 --> 00:31:54,371 Ve evet, aylık hareketsizlik ücretleriniz. 257 00:31:54,538 --> 00:31:56,289 Bütün bunlar... birbirini tamamlıyor. 258 00:31:57,165 --> 00:31:58,583 Yani, her şeyi anlattık, bakıyoruz 259 00:31:58,750 --> 00:32:02,587 437,35 dolar. 260 00:32:03,588 --> 00:32:04,548 Borcum bu mu? 261 00:32:06,383 --> 00:32:07,509 Sana şunu söyleyeyim. 262 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Kredili mevduatı kapatıyorsun, 263 00:32:09,678 --> 00:32:11,388 yapmadığımızdan emin olacağım sana daha fazla ücret ödeteceğim, 264 00:32:11,555 --> 00:32:13,473 ve sonra kurulum yapabiliriz bir ödeme planı. 265 00:32:13,640 --> 00:32:15,267 Bu nasıl ses? 266 00:32:16,643 --> 00:32:17,894 Tamamını ödeyeceğim. 267 00:32:18,061 --> 00:32:19,896 -Ya da öyle. -Gelecek hafta tamam mı? 268 00:32:21,106 --> 00:32:22,816 Elbette. Elbette. 269 00:32:27,696 --> 00:32:28,947 Tam açıklama. 270 00:32:30,157 --> 00:32:32,492 Gönüllü olarak çalışıyordum Güvenli Sürüşler için S.F. 271 00:32:33,368 --> 00:32:35,245 Seni Grotto'dan eve götürdüm birkaç kez mi? 272 00:32:36,455 --> 00:32:39,207 Ben Indianalıyım... Ortabatı hakkında konuştuk. 273 00:32:39,374 --> 00:32:40,709 -Üzgünüm. -Ah, yapma. 274 00:32:40,876 --> 00:32:42,252 Biz de bunun için oradaydık. 275 00:32:44,045 --> 00:32:46,256 Demek geri döndün son zamanlarda Michigan'a mı gittin? 276 00:32:47,757 --> 00:32:49,050 Hayır. Yardımın için teşekkürler. 277 00:32:50,051 --> 00:32:51,011 Elbette. 278 00:32:53,597 --> 00:32:56,308 Muhtemelen parayı bulabilirim daha erken, hafta sonu gibi. 279 00:32:56,475 --> 00:32:57,601 Ne işe yararsa. 280 00:33:25,212 --> 00:33:27,088 Hey, ben Kalli. Mesaj bırakın. 281 00:33:27,255 --> 00:33:28,548 Merhaba, ben Cass. 282 00:33:28,715 --> 00:33:30,091 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 283 00:33:30,800 --> 00:33:33,428 Merak ediyordum da geri döndüğün zaman. 284 00:33:33,595 --> 00:33:35,013 Belki bana söyledin ve unuttum. 285 00:33:35,639 --> 00:33:36,806 Neyse, her şey yolunda. 286 00:33:36,973 --> 00:33:38,683 Ah, sadece merak ediyordum. 287 00:33:39,351 --> 00:33:42,103 Oh, ımm, Emile, biliyorsun, restorandan, 288 00:33:42,270 --> 00:33:44,564 bizi bu şeye davet etti yarın gece. 289 00:33:44,731 --> 00:33:46,983 Belki zamanda geri dönersen, gitmek isterdin. 290 00:33:47,150 --> 00:33:48,193 Sadece bana haber ver... 291 00:33:48,360 --> 00:33:49,361 Teşekkür ederim. 292 00:34:02,707 --> 00:34:03,667 İyi iş. 293 00:34:04,793 --> 00:34:06,503 Gözlerini önde tut, tamam mı? 294 00:34:06,670 --> 00:34:08,046 Gerçekten minnettar olurum. 295 00:34:08,797 --> 00:34:12,092 Bugünün hikayesi Kaçak Tavşan. 296 00:34:12,884 --> 00:34:14,469 "Bir zamanlar küçük bir tavşan vardı 297 00:34:14,636 --> 00:34:15,929 kim kaçmak istedi. 298 00:34:16,096 --> 00:34:19,641 Bunun üzerine annesine şöyle dedi: 'Kaçıyorum.'" 299 00:34:20,475 --> 00:34:22,644 "'Eğer kaçarsan,' dedi annesi, 300 00:34:22,811 --> 00:34:24,563 Senin peşinden koşacağım, 301 00:34:24,729 --> 00:34:26,565 çünkü sen benim küçük tavşanımsın." 302 00:34:28,066 --> 00:34:30,151 "'Eğer peşimden koşarsan,' dedi küçük tavşan, 303 00:34:30,318 --> 00:34:32,571 balık olacağım bir alabalık akıntısında, 304 00:34:32,737 --> 00:34:34,698 ve yüzerek uzaklaşacağım senden." 305 00:34:35,323 --> 00:34:36,908 "'Eğer bir balığa dönüşürsen bir alabalık akıntısında, 306 00:34:37,742 --> 00:34:39,244 Balıkçı olacağım 307 00:34:39,411 --> 00:34:41,329 ve senin için balık tutacağım.'" 308 00:34:42,372 --> 00:34:43,665 Ve sonra resme bakın. 309 00:34:45,667 --> 00:34:46,585 Görüyor musunuz? 310 00:34:49,296 --> 00:34:50,964 Gitmemelisin senin eşyaların böyle. 311 00:34:55,927 --> 00:34:57,887 - Lokantaya mı gidiyoruz? -Bu gece değil. 312 00:35:13,028 --> 00:35:15,280 -Ödevin mi var? -Kütüphanede yaptım. 313 00:35:16,489 --> 00:35:17,490 Bu nedir? 314 00:35:19,117 --> 00:35:21,745 Ah. Bunu unuttum. 315 00:35:36,301 --> 00:35:38,053 Annen ne yapıyor Reno'da mı? Bana söylemedi. 316 00:35:38,219 --> 00:35:40,305 -İşe gitti. -Biliyorum ama... 317 00:35:40,472 --> 00:35:41,806 Muhtemelen kıyafet satıyordur. 318 00:35:42,599 --> 00:35:43,558 Kıyafet yapıyor. 319 00:35:43,725 --> 00:35:45,852 Bana her şeyi yapabilir Bunu yapmasını istiyorum. 320 00:35:53,652 --> 00:35:55,278 Sana söyledi mi? ne kadar süre sonra gitmiş olur? 321 00:36:06,122 --> 00:36:07,874 Bu okul çok kolay. 322 00:36:08,041 --> 00:36:10,418 Bu kelimeleri bana annem öğretti dördüncü sınıfta. 323 00:36:12,754 --> 00:36:14,464 Genelde bana evde eğitim veriyor. 324 00:36:14,631 --> 00:36:16,007 Bunun tek nedeni Ben o okula gidiyorum 325 00:36:16,174 --> 00:36:17,592 strese mi giriyordu? 326 00:36:17,759 --> 00:36:19,010 -Çok strese giriyor mu? -Bitti. 327 00:36:38,405 --> 00:36:39,948 Sanırım şarj cihazımı unuttum kütüphanede. 328 00:36:40,115 --> 00:36:41,032 Geri dönebilir miyiz? 329 00:36:41,199 --> 00:36:42,909 Kapalılar. Yarın alacağız. 330 00:36:54,045 --> 00:36:55,296 Hazır olmalı. 331 00:36:55,880 --> 00:36:57,549 annem bunu yememe izin vermiyor. 332 00:37:10,061 --> 00:37:11,479 -Hadi. -Nereye gidiyoruz? 333 00:37:11,646 --> 00:37:12,647 Beğeneceğiniz bir yer. 334 00:37:56,483 --> 00:37:57,650 Bu iyi. 335 00:38:07,827 --> 00:38:09,037 Hemen dönecek. 336 00:38:09,204 --> 00:38:10,121 Nereye gidiyorsun? 337 00:38:10,288 --> 00:38:11,498 Geri döneceğim. 338 00:38:25,011 --> 00:38:26,679 -Bir bira alabilir miyim? -Evet. 339 00:38:28,932 --> 00:38:30,141 Aslında iki. 340 00:38:59,671 --> 00:39:01,089 Hey, bu oyun oynanıyor. 341 00:39:06,219 --> 00:39:07,679 İnsanların almasına izin veremezsin senin uzayında böyle. 342 00:39:19,274 --> 00:39:20,608 Hadi. Tekrar deneyin. 343 00:39:26,990 --> 00:39:28,116 Bu oyunun olayı şu 344 00:39:28,283 --> 00:39:30,243 her şey bununla ilgili turbo hızı. 345 00:39:31,119 --> 00:39:33,663 Kol saati. Bastığınızda bu iki düğme bir arada... 346 00:39:35,415 --> 00:39:36,583 İzliyor musun? 347 00:41:19,727 --> 00:41:21,729 MERHABA! MERHABA! 348 00:41:28,820 --> 00:41:30,363 Hadi. Geç kalacağız. 349 00:41:48,798 --> 00:41:49,716 Hey. 350 00:42:01,853 --> 00:42:03,312 Onu nereye bırakacağını hatırlıyor musun? 351 00:43:09,754 --> 00:43:10,755 Kalli burada mı? 352 00:43:11,964 --> 00:43:12,882 Geçen hafta ayrıldı. 353 00:43:14,258 --> 00:43:16,219 O mu söyledi? ne zaman geri dönecek? 354 00:43:17,804 --> 00:43:18,721 Hayır. 355 00:43:19,680 --> 00:43:21,349 -Sen kimsin? -Bir arkadaş. 356 00:43:24,435 --> 00:43:25,394 Bir saniye. 357 00:43:32,652 --> 00:43:34,195 Bu eşyaları bıraktı. 358 00:43:38,074 --> 00:43:39,617 Bunu alamıyor mu? ne zaman dönecek? 359 00:43:40,451 --> 00:43:41,494 Ah, geri dönmeyecek. 360 00:45:10,958 --> 00:45:11,959 Ari mi? 361 00:45:36,359 --> 00:45:37,735 Ulaştınız Ari'nin cep telefonu. 362 00:45:37,902 --> 00:45:39,237 Mesaj bırakın eğer istersen. 363 00:45:58,214 --> 00:45:59,507 Ne yapıyorsun? 364 00:46:04,178 --> 00:46:05,471 Belki birisini aramalıyız. bir akraba... 365 00:46:05,638 --> 00:46:06,889 -Hayır. -Peki ya o... 366 00:46:07,056 --> 00:46:08,724 -Hayır dedim! -Ari! 367 00:46:17,233 --> 00:46:18,693 Hey, hey, hey! 368 00:46:18,859 --> 00:46:20,528 Hayır, geri geliyor! O! 369 00:46:20,695 --> 00:46:22,613 -Seni aptal aptal! -Tamam, tamam, tamam, tamam. 370 00:46:22,780 --> 00:46:25,241 Seni yakaladım. Seni yakaladım. 371 00:46:25,408 --> 00:46:26,575 Sen benimlesin. 372 00:46:28,327 --> 00:46:29,578 Sen benimlesin. 373 00:47:29,805 --> 00:47:31,515 -Bu da ne? -Köpek için. 374 00:47:31,682 --> 00:47:32,892 Eğer geri dönerse. 375 00:47:36,687 --> 00:47:39,023 -Bunu nereden buldun? -Oyunumu sattım. 376 00:47:39,899 --> 00:47:40,983 Zaten bundan bıktım. 377 00:48:06,133 --> 00:48:07,218 Bu benim için. 378 00:48:49,385 --> 00:48:50,553 Bunu daha önce yaptı mı? 379 00:48:51,554 --> 00:48:52,596 Ne yaptın? 380 00:48:53,347 --> 00:48:54,723 Seni birine bıraktım. 381 00:48:55,766 --> 00:48:57,309 Şarj cihazını unutmuş. 382 00:48:57,476 --> 00:48:58,853 Bu yüzden aramadı. 383 00:49:06,318 --> 00:49:07,361 O çocuklar kimdi? 384 00:49:07,528 --> 00:49:09,155 -Hangi çocuklar? -Okulunuzda. 385 00:49:09,321 --> 00:49:11,240 sana bir şey söylediler geçen sabah. 386 00:49:11,407 --> 00:49:13,367 Sadece birkaç aptal çocuk. 387 00:49:13,534 --> 00:49:15,077 Onlar umurumda değil. 388 00:49:16,245 --> 00:49:17,538 Hiç karşılık verdin mi? 389 00:49:17,705 --> 00:49:18,873 Ne gibi? 390 00:49:20,499 --> 00:49:21,584 Yüzünde sümük var. 391 00:49:23,085 --> 00:49:25,045 Yapmıyorum. 392 00:49:25,212 --> 00:49:27,465 Deneyin. Hadi, yapabilirsin. 393 00:49:28,632 --> 00:49:29,884 Yüzünde sümük var. 394 00:49:30,050 --> 00:49:31,886 Gerçekten ciddi olmalısın. Gerçekten sümüğü görün. 395 00:49:32,052 --> 00:49:33,387 Yüzünde sümük var! 396 00:49:40,686 --> 00:49:42,688 Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum. Burada yalnız başına iyi misin? 397 00:49:42,855 --> 00:49:44,023 Mm-hmm. 398 00:49:49,820 --> 00:49:51,238 Bu senin. 399 00:49:51,405 --> 00:49:52,823 İstediğiniz kadar saklayın. 400 00:49:52,990 --> 00:49:54,909 sadece onu tutacağım annem dönene kadar. 401 00:50:08,464 --> 00:50:09,757 Saat kaçta evde olacaksın? 402 00:50:09,924 --> 00:50:11,008 En geç bir tane. 403 00:50:13,969 --> 00:50:16,222 Biraz yer açtım Senin için rafta. 404 00:50:16,388 --> 00:50:18,182 Kıyafetlerini koyabilirsin orada. 405 00:51:48,814 --> 00:51:49,982 Ari! 406 00:51:50,149 --> 00:51:52,318 Üzgünüm! Üzgünüm! Ona oraya çıkmamasını söyledim. 407 00:51:52,943 --> 00:51:54,820 Merak etme. Ona banyo yaptırdım. 408 00:51:57,072 --> 00:51:58,782 Komşularınız kontrol etti, ve çipi yok. 409 00:51:58,949 --> 00:52:00,075 Kalamaz. 410 00:52:00,242 --> 00:52:01,327 Ama binanız bunlara izin veriyor. 411 00:52:01,493 --> 00:52:03,245 -Haydi, geç kalacağız. -Gitmiyorum! 412 00:52:03,412 --> 00:52:04,455 Evet öylesin. 413 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 Dışarıda yemeği var. İyi olacak. 414 00:52:33,692 --> 00:52:35,569 Hayır, hayır. lastiklerinizin rotasyonunu yapmalısınız. 415 00:52:51,210 --> 00:52:52,670 Sen kira kontrolüsün, değil mi? 416 00:52:54,463 --> 00:52:55,714 Koşuyor olamazlar kredi çekleri 417 00:52:55,881 --> 00:52:57,007 kira kontrolü kiracıları hakkında, 418 00:52:57,174 --> 00:52:58,592 Yani, olabilirler. 419 00:52:58,759 --> 00:53:00,969 ama puanı kullanamıyorum Seni dışarı çıkarmak için. 420 00:53:02,763 --> 00:53:04,390 Kira kontratınız hâlâ duruyor mu? 421 00:53:04,556 --> 00:53:05,974 -Bence de. -İyi. 422 00:53:06,141 --> 00:53:08,644 Buna tutun ve kiranızı zamanında ödeyin. 423 00:53:09,436 --> 00:53:10,938 sanmıyorum bunun bir alakası var 424 00:53:11,105 --> 00:53:12,439 burada olup bitenlerle ilgili. 425 00:53:12,606 --> 00:53:13,774 Bence deniyorlar seni korkutmak için. 426 00:53:14,983 --> 00:53:16,652 yazabileceğini mi sanıyorsun mektup yine de? 427 00:53:16,819 --> 00:53:19,947 Elbette. Bana birkaç tane verir misin? Tamam aşkım. 428 00:53:20,114 --> 00:53:22,157 Kalabilirsin. 429 00:53:23,867 --> 00:53:25,661 Tamam aşkım. "Sevgili... 430 00:53:25,828 --> 00:53:27,579 Verge S.F." 431 00:53:28,539 --> 00:53:29,665 Neyin eşiğindeler? 432 00:53:29,832 --> 00:53:30,833 Bu şehri canlı canlı yemek mi? 433 00:53:35,295 --> 00:53:36,380 Anladım. 434 00:53:38,090 --> 00:53:39,967 -Onlar senin mi? -Ha? 435 00:53:41,218 --> 00:53:42,678 Ah, hayır. 436 00:53:43,721 --> 00:53:47,725 Hayır. Bu benim... altıncı sınıfta. 437 00:53:49,184 --> 00:53:51,395 İlk sponsorum gerçekten o iç çocuk olayına. 438 00:53:52,146 --> 00:53:53,564 Eğer hissedersem dedim kullanmak gibi, 439 00:53:53,731 --> 00:53:55,899 sadece konuşmalıyım genç halime. 440 00:53:58,444 --> 00:54:00,612 Biliyorum. Bu woo-woo, ama işe yarıyor. 441 00:54:01,864 --> 00:54:03,782 Genelde onu saklıyorum cüzdanımda ama... 442 00:54:04,533 --> 00:54:07,161 Birkaç kötü gün geçirdim geçen hafta yani... 443 00:54:09,204 --> 00:54:11,749 Yarısını neredeyse doldurdum o günlük onunla konuşuyor. 444 00:54:12,499 --> 00:54:13,959 Çocuğun söyleyecek çok şeyi var. 445 00:54:15,043 --> 00:54:17,212 Tamam, nerede kalmıştık? Hı-hı. 446 00:54:18,213 --> 00:54:19,089 Ve... 447 00:54:19,256 --> 00:54:20,340 Sen benim dairemdeydin. değil mi? 448 00:54:20,507 --> 00:54:22,217 Ben... 449 00:54:23,886 --> 00:54:25,971 merak ediyordum Eğer o geceyi hatırlasaydın. 450 00:54:26,138 --> 00:54:27,389 Sadece bir kısmı. 451 00:54:28,098 --> 00:54:29,266 Peki, endişelenme. 452 00:54:29,433 --> 00:54:31,310 Sen neredeyse ilk kişi değilsin Hiç yatağa koymak zorunda kaldım. 453 00:54:32,853 --> 00:54:34,313 Hala var mı? o ahşap kunduz lambası mı? 454 00:54:34,480 --> 00:54:36,356 Çünkü o lamba muhteşem! 455 00:54:36,523 --> 00:54:38,066 - Ben tam bir aptalım. -Bunu söyleme. 456 00:54:38,233 --> 00:54:39,443 Neden? Ben buyum. 457 00:54:40,819 --> 00:54:41,820 Ne dedim? 458 00:54:41,987 --> 00:54:43,322 muhtemelen dedim berbat bir şey, değil mi? 459 00:54:43,489 --> 00:54:44,698 Ah... 460 00:54:46,033 --> 00:54:47,409 Hayır, sen sadece... 461 00:54:49,578 --> 00:54:50,662 yeni öğrendim annen hakkında. 462 00:54:55,292 --> 00:54:56,668 Zor olmuş olmalı böyle büyümek. 463 00:54:56,835 --> 00:54:59,379 Evet. O vardı berbat bir çocukluk. 464 00:55:00,631 --> 00:55:01,965 Seni kastetmiştim. 465 00:55:06,929 --> 00:55:07,888 Evet. 466 00:55:08,055 --> 00:55:10,182 Peki, eğer boşalttıysam özür dilerim seninle ilgili acıklı bir hikaye. 467 00:55:10,933 --> 00:55:12,351 -Acıklı bir hikaye değil. -İyiydim. 468 00:55:12,518 --> 00:55:14,353 Çok daha fazlası vardı birçok çocuktan daha 469 00:55:15,187 --> 00:55:16,230 Evet? 470 00:55:16,396 --> 00:55:18,482 Belki daha fazlasına ihtiyacın vardı. 471 00:55:22,903 --> 00:55:24,655 Sadece geri döneceğim mektup için. Sorun değil mi? 472 00:55:25,989 --> 00:55:26,907 Elbette. 473 00:55:29,034 --> 00:55:29,952 Merhaba Cass. 474 00:55:32,412 --> 00:55:34,498 Hala yarım saatim var öğle yemeğimden kaldı. 475 00:55:34,665 --> 00:55:35,958 Bir kahve içmek ister misin? 476 00:55:37,209 --> 00:55:39,127 Ben iyiyim. Yine de teşekkürler. 477 00:55:48,303 --> 00:55:49,346 Majesteleri? 478 00:55:49,513 --> 00:55:51,557 Ah, sipariş ettiğim şey bu değildi. 479 00:55:51,723 --> 00:55:53,141 Üzgünüm. Bunu kontrol edeceğim. 480 00:56:04,403 --> 00:56:05,404 Hey. 481 00:56:08,031 --> 00:56:10,450 -Parti için üzgünüm. -Mesaj atabilirdin. 482 00:56:10,617 --> 00:56:13,412 Evet. Üzgünüm. Bir şey çıktı. 483 00:56:13,579 --> 00:56:15,038 Ne sıklıkta olduğunu biliyor musun? bunu sen mi söylüyorsun? 484 00:56:19,209 --> 00:56:21,920 Bak, eğer durmamı istersen seninle arkadaş olmaya çalışıyorum 485 00:56:22,087 --> 00:56:23,630 -öyle diyebilirsin. - Dokuzuncu masa. 486 00:56:23,797 --> 00:56:25,632 O benim. Sakıncası var mı? 487 00:57:12,220 --> 00:57:13,305 Üşüyordu. 488 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Nedir? 489 00:57:42,376 --> 00:57:44,461 Sen bir astronotsun bu diğer galakside kayboldum. 490 00:57:44,628 --> 00:57:47,047 Yolunu bulmalısın Mothership'e geri dönelim. 491 00:58:00,185 --> 00:58:01,144 Şanslısın. 492 00:58:01,979 --> 00:58:04,064 annem almama izin vermiyor bunlardan biri. 493 00:58:05,357 --> 00:58:07,067 büyükannem sahip olduğumu bilmiyordum. 494 00:58:20,122 --> 00:58:21,081 Dışarı mı çıktı? 495 00:59:19,389 --> 00:59:20,974 Nereye gidiyorsun? 496 00:59:35,489 --> 00:59:36,740 Bunu gördün mü? 497 00:59:38,325 --> 00:59:39,242 Bu bir mağara. 498 00:59:40,035 --> 00:59:41,328 Düşündüğünüzden daha derine gidiyor. 499 00:59:45,582 --> 00:59:47,709 -Bir keresinde bir mağarada uyumuştum. -Öyle mi yaptın? 500 00:59:49,211 --> 00:59:50,837 Bu ormandaydı büyükannemin evinin yakınında. 501 00:59:52,380 --> 00:59:54,633 Lise çocukları eskiden oraya içki falan içmek için gideriz, 502 00:59:54,800 --> 00:59:56,927 ama sonra polisler onlara ulaştım 503 00:59:57,094 --> 00:59:58,512 böylece yeni bir yer buldular. 504 01:00:00,263 --> 01:00:03,058 Arkadaşım Jenny, o altıncı sınıftaki en iyi arkadaşım 505 01:00:04,601 --> 01:00:06,269 getirmeme yardım etti tüm eşyalarım. 506 01:00:07,938 --> 01:00:10,816 Bütün bu düzeni kurdum. Uyku tulumu, çizgi romanlar. 507 01:00:11,650 --> 01:00:13,527 Küçük bir fırını bile vardı yemek pişirmek için. 508 01:00:15,904 --> 01:00:18,031 Jenny benimle kaldı ilk gece ama... 509 01:00:19,449 --> 01:00:21,660 sonra başı belaya girdi ve eve gitmek zorunda kaldım. 510 01:00:21,827 --> 01:00:22,953 Başın belaya girmedi mi? 511 01:00:31,419 --> 01:00:32,879 İçeri girmek ister misin? 512 01:00:34,297 --> 01:00:35,715 Bu kadar korkmuş olamazsın her zaman. 513 01:00:35,882 --> 01:00:38,176 -Korkmuyorum. -Evet öylesin. 514 01:00:41,555 --> 01:00:43,056 Neden yaşadın? büyükannenle mi? 515 01:00:43,223 --> 01:00:44,808 -Hmm? -Neden yaşadın-- 516 01:00:44,975 --> 01:00:46,434 Neden düşünüyorsun? 517 01:00:56,444 --> 01:00:57,487 Hey! 518 01:00:59,281 --> 01:01:00,740 Oraya çok fazla gitmeyin. 519 01:01:03,410 --> 01:01:05,704 -Ne yapıyorsun? -Söylemedin. 520 01:01:05,871 --> 01:01:07,080 -Ne dedin? -Eğer kalabilirse! 521 01:01:07,247 --> 01:01:09,124 Ev sahiplerine soracağım yarın. 522 01:01:14,796 --> 01:01:16,298 Yukarı! Bakmak! 523 01:01:16,464 --> 01:01:17,507 Bakın neler yapabiliyor! 524 01:01:18,592 --> 01:01:19,551 Yukarı! 525 01:01:21,887 --> 01:01:23,638 İzliyor musun? 526 01:01:57,756 --> 01:01:58,882 Bok. 527 01:02:03,470 --> 01:02:06,348 Önemli değil. Onlar yine de beni yok sayın. 528 01:02:12,062 --> 01:02:12,979 Yiyecek yok. 529 01:02:14,481 --> 01:02:15,523 Tamam aşkım. 530 01:02:17,067 --> 01:02:18,068 Tamam aşkım. 531 01:02:18,235 --> 01:02:19,736 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 532 01:02:34,251 --> 01:02:35,460 - Burada her şey yolunda mı? -Evet. 533 01:02:35,627 --> 01:02:37,045 Bir bira daha alabilir miyim? aslında? 534 01:02:37,212 --> 01:02:38,380 Elbette. 535 01:02:44,010 --> 01:02:45,345 Ne kadar uzağa gittin oyunda mı? 536 01:02:51,935 --> 01:02:54,145 Nasıl oluyor da içiyorsun? eğer seni hasta eden buysa? 537 01:02:54,312 --> 01:02:55,563 Ne? 538 01:02:55,730 --> 01:02:56,898 Hastalandın dün gece banyoda. 539 01:02:58,358 --> 01:03:00,485 yemiş olmalıyım kötü bir şey. 540 01:03:06,992 --> 01:03:08,535 Joanna bugün çalışmıyor mu? 541 01:03:08,702 --> 01:03:10,829 - Bırakıldı. -Neden? 542 01:03:10,996 --> 01:03:13,581 Ah, onu sevmediler çocuklarını işe getiriyor. 543 01:03:25,510 --> 01:03:26,761 Gitmek istiyorsun Bundan sonra atari salonuna mı? 544 01:03:39,024 --> 01:03:40,483 Bunu durdurabilir misin? 545 01:03:44,779 --> 01:03:45,822 Hey! 546 01:03:47,073 --> 01:03:48,074 Aramaya çalışıyordum. 547 01:03:48,992 --> 01:03:49,909 Merhaba anne! 548 01:03:50,076 --> 01:03:50,994 Beni özledin mi? 549 01:03:51,161 --> 01:03:53,538 - Bu da ne? - Bu bir minibüs tatlım. 550 01:03:55,665 --> 01:03:57,125 Yukarı çık ve al eşyaların, tamam mı? 551 01:03:59,085 --> 01:04:00,003 Ariella. 552 01:04:02,756 --> 01:04:04,466 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Ben... 553 01:04:04,632 --> 01:04:06,092 bana haber verir misin eğer bu yeterliyse? 554 01:04:06,259 --> 01:04:08,511 -Ve eğer değilse, yapabilirim-- -Neredeydin? 555 01:04:09,387 --> 01:04:11,222 -Sana söyledim, bu işi aldım. -Seni arıyorduk. 556 01:04:11,389 --> 01:04:14,142 Biliyorum. kafam karışmıştı çünkü sana söyledim 557 01:04:14,309 --> 01:04:15,352 Beş geceliğine gitmiş olurdum 558 01:04:15,518 --> 01:04:16,561 ve mümkün olmazdı seninle konuşmak için... 559 01:04:16,728 --> 01:04:18,021 -Kollarını göreyim. -Ne? 560 01:04:18,188 --> 01:04:19,522 Yoksa vurur musun başka bir yerde mi? 561 01:04:21,608 --> 01:04:22,525 Sen beni tanımıyorsun. 562 01:04:23,276 --> 01:04:25,362 Anne, yardıma ihtiyacım var! 563 01:04:32,077 --> 01:04:33,036 Ne? İhtiyacınız yok mu? 564 01:04:48,134 --> 01:04:49,135 Ziplenmeyecek. 565 01:04:49,761 --> 01:04:51,638 Tanrım, Ari. Burada ne işin var? 566 01:04:54,974 --> 01:04:56,768 -Köpeğinin olduğunu bilmiyordum. -Yapmıyorum. 567 01:04:58,019 --> 01:04:59,646 -Ari, hayır. -Taşındığımızda söylemiştin. 568 01:04:59,813 --> 01:05:00,730 Belki dedim. 569 01:05:00,897 --> 01:05:02,023 Bir yer alabileceğimizi söylemiştin bu onlara izin verdi. 570 01:05:02,190 --> 01:05:04,025 - Yeni döndüm. - O gelemezse gitmiyorum! 571 01:05:04,192 --> 01:05:05,527 Sen gidiyorsun sana söylediğim yere! 572 01:05:05,693 --> 01:05:07,028 -Hayır değilim! -Ah! 573 01:05:09,406 --> 01:05:10,323 İyi misin? 574 01:05:12,117 --> 01:05:13,576 Ari! 575 01:05:17,372 --> 01:05:18,623 Ari, aç şunu. 576 01:05:19,499 --> 01:05:20,417 Ari! 577 01:05:21,334 --> 01:05:23,044 -Bu şey açılıyor mu? -Kilitliyken değil. 578 01:05:33,555 --> 01:05:35,098 Bunlardan bir tane daha var mı? 579 01:05:35,265 --> 01:05:36,558 Sonuncusu. 580 01:05:41,396 --> 01:05:43,064 sokağın aşağısında olacağım eğer birisinin bana ihtiyacı varsa. 581 01:05:49,028 --> 01:05:50,447 İyi misin Ari? 582 01:06:04,586 --> 01:06:06,296 öğrendim seni aradığım o gün. 583 01:06:08,965 --> 01:06:11,050 sadece ihtiyacım vardı bir hafta daha kiradayız. 584 01:06:12,969 --> 01:06:14,929 Oda arkadaşım tam bir pislik. 585 01:06:17,140 --> 01:06:18,224 Neden bana söylemedin? 586 01:06:18,391 --> 01:06:20,351 Ben sadece... seni istemedim düşünmek... 587 01:06:21,853 --> 01:06:24,355 Bilmiyorum. Ben çok üzgünüm. 588 01:06:33,281 --> 01:06:34,949 Bir sonraki yeriniz için kullanın. 589 01:06:35,116 --> 01:06:36,743 Hayır. Bu senin. 590 01:06:37,827 --> 01:06:39,078 Güven bana. Geçen hafta daha fazlasını yaptım 591 01:06:39,245 --> 01:06:40,788 tüm zamandan daha biz buradaydık. 592 01:06:52,800 --> 01:06:54,344 Sana bir şey sorabilir miyim? 593 01:06:57,096 --> 01:06:59,057 O gece çamaşırhaneden sonra 594 01:07:00,266 --> 01:07:01,935 -sadece bunu yapmak için miydi-- -Hayır. 595 01:07:04,145 --> 01:07:05,480 Bunu istedim. 596 01:07:15,740 --> 01:07:18,076 -Hesabınızda mı? - Ah, "onlar". 597 01:07:18,743 --> 01:07:19,661 "Onlardan" geçiyorlar. 598 01:07:21,204 --> 01:07:22,288 Üzgünüm. 599 01:07:28,044 --> 01:07:30,380 Ari'ye söyledim Aramam mümkün olmazdı. 600 01:07:32,131 --> 01:07:33,216 Onun mesajlarını gördüğümde... 601 01:07:46,062 --> 01:07:47,772 Düşünmek zorundasın Ben en kötü anneyim. 602 01:07:48,731 --> 01:07:49,816 Hayır, istemiyorum. 603 01:08:00,785 --> 01:08:01,911 Bunu anladım. 604 01:08:23,725 --> 01:08:25,393 Üzgünüm. Onu uyandırabilirim. 605 01:08:25,560 --> 01:08:27,103 Bu gece burada kal. 606 01:08:27,270 --> 01:08:28,521 Ben kanepeyi alacağım. 607 01:08:48,374 --> 01:08:50,001 Bunu kapatabilir miyim? 608 01:10:03,157 --> 01:10:05,076 Roger, selam! nasılsın? 609 01:10:22,051 --> 01:10:23,219 -Merhaba. -Merhaba. 610 01:10:24,846 --> 01:10:27,306 Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim Geçen gece hakkında. 611 01:10:27,473 --> 01:10:28,683 Teşekkürler. 612 01:10:28,850 --> 01:10:30,351 Kırdığım için özür dilerim. 613 01:10:31,018 --> 01:10:32,478 Kötü bir gün geçiriyordum. 614 01:10:33,563 --> 01:10:35,398 Almak istiyor musun? içki falan mı? 615 01:10:36,441 --> 01:10:37,859 Yapardım ama... 616 01:10:39,777 --> 01:10:41,237 annem hasta. 617 01:10:41,946 --> 01:10:44,198 Emin değilim bunu sana söyleseydim. 618 01:10:44,365 --> 01:10:45,283 Hayır. 619 01:10:47,285 --> 01:10:49,036 Onun evindeyim onunla ilgileniyorum 620 01:10:49,203 --> 01:10:50,288 birkaç günlüğüne. 621 01:10:51,372 --> 01:10:52,623 Bir şeye ihtiyacın var mı? 622 01:10:54,250 --> 01:10:55,460 Bu çok hoş. 623 01:10:56,419 --> 01:10:58,004 Kız kardeşim de burada. 624 01:10:58,171 --> 01:10:59,797 Akşam yemeği hazırlıyor. 625 01:11:03,885 --> 01:11:04,969 İyi misin? 626 01:11:08,473 --> 01:11:09,390 Evet. 627 01:12:10,576 --> 01:12:13,496 Sevgili anne, ben yaptım bu talimat kitabı 628 01:12:13,663 --> 01:12:15,206 en sevdiğim video oyunlarım için. 629 01:12:17,124 --> 01:12:18,376 Geldiğinde beni al Büyükannemin evinde 630 01:12:18,543 --> 01:12:19,836 Sana nasıl oynanacağını gösterebilirim. 631 01:12:22,755 --> 01:12:24,215 Ne zaman geri dönüyorsun? 632 01:12:55,955 --> 01:12:56,873 Kahretsin. 633 01:13:07,258 --> 01:13:09,760 Annemizi tanıyor muydun? ve babam boşanıyor mu? 634 01:13:09,927 --> 01:13:11,554 senin olmaman gerekiyordu kimseye söylemek. 635 01:13:11,721 --> 01:13:13,931 -Annem yapabileceğimi söyledi. -Hayır, yapmadı. 636 01:13:14,098 --> 01:13:15,641 -Annen bana söyledi. -Ah. 637 01:13:16,893 --> 01:13:18,436 Annen baban mı? boşanmak mı? 638 01:13:18,603 --> 01:13:21,022 -Benimki hiç evlenmedi. -Peki seni nasıl ele geçirdiler? 639 01:13:21,188 --> 01:13:23,024 Çok aptalsın. İnsanlar hâlâ çocuk sahibi olabiliyor 640 01:13:23,190 --> 01:13:24,567 evli olmadıkları zaman. 641 01:13:24,734 --> 01:13:25,818 Claire. 642 01:13:25,985 --> 01:13:26,944 Claire! 643 01:13:42,293 --> 01:13:44,211 biliyor musun bugün seni ne kadar özledim? 644 01:13:44,378 --> 01:13:45,963 -Bu kadar. -Daha fazla. 645 01:13:46,130 --> 01:13:48,758 Bu kadar! Bu kadar! 646 01:13:48,925 --> 01:13:50,301 Bu gece ne yapmalıyız? 647 01:13:50,468 --> 01:13:52,428 Paket servisi sipariş etmeli miyiz ve yatağımda film mi izleyeceğim? 648 01:13:52,595 --> 01:13:54,931 - Evet! -Eğlenceli gibi mi görünüyor? 649 01:14:10,154 --> 01:14:11,280 Merhaba. 650 01:14:11,989 --> 01:14:12,949 Merhaba. 651 01:14:14,659 --> 01:14:15,952 Ne yapıyorsun? 652 01:14:44,397 --> 01:14:45,439 Beni dışarı çıkardığın için teşekkürler. 653 01:14:48,067 --> 01:14:49,360 Buna ihtiyacım vardı. 654 01:15:06,877 --> 01:15:07,962 Üzgünüm. 655 01:15:08,129 --> 01:15:09,130 Ben sadece... 656 01:15:11,465 --> 01:15:12,883 Sadece bunu kolaylaştırmaya çalışıyorum şu anda. 657 01:15:24,603 --> 01:15:25,980 Birlikte yaşamalıyız. 658 01:15:30,443 --> 01:15:31,444 Beni U-Haul etmeye mi çalışıyorsun? 659 01:15:32,445 --> 01:15:33,487 Öyle değil. 660 01:15:34,405 --> 01:15:35,531 Nasıl bir yer? 661 01:15:36,907 --> 01:15:38,242 Sadece birlikte yaşamak, üçümüz. 662 01:15:51,422 --> 01:15:53,549 Biliyor musun, Ari konuşuyor her zaman senin hakkında. 663 01:15:54,508 --> 01:15:55,968 Sanki bir çeşit tanrısın. 664 01:15:59,013 --> 01:16:00,723 Bahse girerim o hiç konuşmaz benim hakkımda bu şekilde, ha? 665 01:16:03,684 --> 01:16:05,853 Muhtemelen gitmeliyim uyanması durumunda. 666 01:16:11,025 --> 01:16:12,276 Hayır, kalsın. 667 01:16:13,611 --> 01:16:14,570 Bir dahaki sefere kadar. 668 01:16:16,906 --> 01:16:19,617 Hey, kiralık bir yer gördüm 40. ve Noriega'da. 669 01:16:20,493 --> 01:16:22,828 Bunu tek başıma karşılayamam ama kontrol etmelisin. 670 01:16:40,179 --> 01:16:42,056 Bu çok iğrenç. 671 01:16:42,807 --> 01:16:44,350 Ah, özür dilerim. Banyodaydın. 672 01:16:44,517 --> 01:16:45,643 Tamam aşkım. 673 01:16:45,810 --> 01:16:47,520 Ah, tatlım, tatlım, lütfen bırak beni. 674 01:16:47,686 --> 01:16:48,604 Cass'e ödeme yapmam gerekiyor, tamam mı? 675 01:16:53,025 --> 01:16:54,193 Hey, benim. 676 01:16:54,652 --> 01:16:55,903 Ev sahibiyle konuştum 677 01:16:56,070 --> 01:16:57,613 ve yer hala mevcut. 678 01:16:58,531 --> 01:16:59,740 Evcil hayvan dostudur. 679 01:17:02,284 --> 01:17:03,744 İhtiyacımız olacağını söylüyor depozitoyu havale etmek için 680 01:17:03,911 --> 01:17:05,329 En geç Cuma gününe kadar. 681 01:17:07,915 --> 01:17:09,917 30 gün önceden haber vermem gerekiyor benim dairemde 682 01:17:10,084 --> 01:17:11,710 o halde bana haber ver 683 01:17:11,877 --> 01:17:13,129 eminseniz bunu yapmak istiyorsun. 684 01:17:13,796 --> 01:17:15,047 Sen varsan ben de varım. 685 01:17:41,782 --> 01:17:42,908 Merhaba. 686 01:17:53,335 --> 01:17:55,296 -Yarın benimle buluşabilir. -DSÖ? 687 01:17:55,462 --> 01:17:56,797 Satın alan kişi Los Angeles'taki kıyafetlerim. 688 01:17:56,964 --> 01:17:58,465 -Neden? -Sana söyledim anne. 689 01:17:58,632 --> 01:17:59,967 Para almam lazım yeni yer için. 690 01:18:00,134 --> 01:18:01,510 Sorun olmadığından emin misin? eğer seninle kalırsa? 691 01:18:01,677 --> 01:18:03,137 -Elbette. -Seninle gelmek istiyorum. 692 01:18:03,304 --> 01:18:04,305 Hayır bebeğim, okulun var. 693 01:18:04,471 --> 01:18:05,764 Ama kaçırmadım henüz herhangi bir gün var. 694 01:18:05,931 --> 01:18:07,474 gidip arkadaşımı arayacağım 695 01:18:07,641 --> 01:18:09,226 ve emin ol Orada kaza yapabilirim... 696 01:18:09,393 --> 01:18:10,769 Seninle gitmek istediğimi söyledim! 697 01:18:10,936 --> 01:18:12,354 Ari, hayır dedim. 698 01:18:20,988 --> 01:18:22,323 Öyle demek istemedi. 699 01:19:48,951 --> 01:19:50,703 Aç mısın? Bize pizza sipariş ettim. 700 01:19:50,869 --> 01:19:52,037 Annemle birlikte yemek yedim. 701 01:19:56,917 --> 01:19:58,127 Bu oyunu nereden buldun? 702 01:19:58,294 --> 01:19:59,795 Annem bunu benim için almıştı. 703 01:20:00,713 --> 01:20:02,506 Bu şeyler çürüyecek beynin, biliyorsun. 704 01:20:02,673 --> 01:20:04,216 Belki beynimin çürümesini istiyorum. 705 01:20:25,529 --> 01:20:27,114 -Hadi. Zaten geç kaldık. -Gitmiyorum. 706 01:20:27,281 --> 01:20:28,490 -Evet öylesin. -Hayır değilim! 707 01:20:28,657 --> 01:20:29,867 İyi. Umurumda değil. 708 01:20:30,617 --> 01:20:32,161 Annenle buluşuyoruz saat 4'te bankada. 709 01:20:32,328 --> 01:20:33,454 seni alacağım kütüphanede. 710 01:20:34,371 --> 01:20:35,581 Geç kalmayın. 711 01:20:40,294 --> 01:20:42,254 Biraz param eksik seksen dolar, 712 01:20:42,421 --> 01:20:44,048 sakladığım kutudan yatağın altında. 713 01:20:44,757 --> 01:20:45,924 Gördün mü? 714 01:21:13,744 --> 01:21:14,995 Seni aradım. 715 01:21:15,162 --> 01:21:16,455 MERHABA! Ben Jacki'yim. 716 01:21:16,622 --> 01:21:18,248 Ben çocuk kütüphanecisiyim burada. 717 01:21:18,415 --> 01:21:19,708 -Sen... -Annesiyle arkadaşım. 718 01:21:19,875 --> 01:21:21,877 Ah. Bir saniye tatlım. 719 01:21:22,044 --> 01:21:23,837 Biliyorsun, Ari ve ben nasıl olduğundan bahsediyorduk 720 01:21:24,004 --> 01:21:25,506 o geldiğinden beri hikaye zamanına, 721 01:21:25,672 --> 01:21:27,591 belki o olmak ister asistanım. 722 01:21:27,758 --> 01:21:29,593 Bilirsin, kitap seçmeye yardım et küçük çocuklar için, 723 01:21:29,760 --> 01:21:30,719 hatta belki bir ara okumaya yardımcı olabilirim. 724 01:21:30,886 --> 01:21:32,054 Annesine sorması gerekiyordu. 725 01:21:32,221 --> 01:21:33,222 Ah, elbette. 726 01:21:33,389 --> 01:21:34,598 Evet derdi. 727 01:21:34,765 --> 01:21:36,475 Geç kaldık. Bunu daha sonra konuşalım. 728 01:21:38,435 --> 01:21:40,437 İhtiyacın var gibi görünüyor annenle görüşmek için. 729 01:21:56,787 --> 01:21:58,414 Telefonunuzu aradı mı? 730 01:22:03,877 --> 01:22:05,921 O gitmiş olabilir cadde üzerindeki şubeye. 731 01:22:22,062 --> 01:22:23,981 İçeriye bakacağım. Gözlerini dışarıda tut. 732 01:22:33,991 --> 01:22:34,992 Selam, sen. 733 01:22:36,452 --> 01:22:37,578 O mektubu sana aldım. 734 01:22:37,744 --> 01:22:39,746 Ah. Teşekkürler. Artık ona ihtiyacım yok. 735 01:22:39,913 --> 01:22:42,207 Ah. Tamam. 736 01:22:43,000 --> 01:22:44,501 Yine de yardımın için teşekkür ederim. 737 01:22:49,047 --> 01:22:51,133 O orada değil. Diğer bankayı kontrol edelim. 738 01:22:52,050 --> 01:22:52,968 Hadi. 739 01:22:53,802 --> 01:22:55,637 Merhaba Bay Bianchini, ben Cass. 740 01:22:55,804 --> 01:22:57,473 İş yerinde sıkışıp kaldım ve emin değilim 741 01:22:57,639 --> 01:22:59,099 Bankaya zamanında varabilirim. 742 01:22:59,266 --> 01:23:01,310 sana verebilir miyiz depozito yarın mı? 743 01:23:01,477 --> 01:23:02,728 Bunun için üzgünüm. 744 01:23:03,395 --> 01:23:04,980 bana haber verir misin bunu aldın mı? 745 01:23:08,901 --> 01:23:11,195 Bilirsin, eğer olsaydın Oraya vardığımda hazırdım... 746 01:23:11,361 --> 01:23:13,113 Merhaba kızım. oyunu nasıl buldun? 747 01:23:14,364 --> 01:23:15,908 Diğerine döneceğim. 748 01:23:16,742 --> 01:23:18,202 Yenilerini aldım. Gel bak. 749 01:23:22,039 --> 01:23:23,081 Hey! 750 01:23:26,752 --> 01:23:28,921 - Sen küçük bir yalancısın! -Çekilin üzerimden! 751 01:23:29,713 --> 01:23:31,298 -Başka ne aldın? -Hiçbir şey almadım! 752 01:23:31,465 --> 01:23:33,300 İçki içen insanlar şeyleri unut! 753 01:23:36,803 --> 01:23:37,930 Eğer ararsa bana haber ver! 754 01:23:49,816 --> 01:23:51,193 Ulaştınız Ari'nin cep telefonu. 755 01:23:51,360 --> 01:23:53,111 Mesaj bırakın eğer istersen. 756 01:23:53,278 --> 01:23:54,613 Ari, ben Cass. 757 01:23:54,780 --> 01:23:56,198 Önceki olanlar için üzgünüm. 758 01:23:56,365 --> 01:23:58,075 Bana haber verir misin neredesin? 759 01:24:02,538 --> 01:24:04,081 Hey, ben Kalli. Mesaj bırakın. 760 01:24:04,957 --> 01:24:05,999 Hey, ben Cass. 761 01:24:06,166 --> 01:24:07,793 Neredesin? Beni arayacak mısın? 762 01:24:14,967 --> 01:24:17,803 Merhaba Cass. Bu Jacki. Bugün kütüphanede buluştuk. 763 01:24:18,679 --> 01:24:20,472 Ari buraya geldiğinde Bu gece işten ayrılıyordum, 764 01:24:20,639 --> 01:24:22,182 ve anlamaya çalışıyorum neler oluyor. 765 01:24:24,101 --> 01:24:25,769 Onu geri getireceğim şimdilik benim evime 766 01:24:25,936 --> 01:24:27,938 ama sadece yapacak mısın beni arar mısın? 767 01:24:54,172 --> 01:24:55,465 Sevgili Anne, 768 01:24:55,632 --> 01:24:57,801 dün gece dokuzuncu seviyeye ulaştım Dış Topraklar'dan. 769 01:25:10,897 --> 01:25:12,399 Büyükanne hâlâ nefret ediyor video oyunları, 770 01:25:12,566 --> 01:25:14,568 bu yüzden onu odamda çalıyorum yattıktan sonra. 771 01:25:27,497 --> 01:25:28,582 Neredeyse Ana Gemiyi buluyordum, 772 01:25:28,749 --> 01:25:30,834 ama endişelenmeyin Seni bekleyeceğim. 773 01:25:31,460 --> 01:25:32,377 Oraya birlikte gitmemizi istiyorum. 774 01:25:48,352 --> 01:25:49,895 Yakında geri dönecek misin? 775 01:28:07,908 --> 01:28:09,117 Merhaba. 776 01:28:13,121 --> 01:28:14,331 İyi misin? 777 01:28:17,918 --> 01:28:19,169 Ah, tatlım. 778 01:28:26,927 --> 01:28:27,969 Sorun değil. 779 01:28:35,435 --> 01:28:37,854 Sorun değil. Anladım. 780 01:30:35,305 --> 01:30:37,724 Hey Cass, akşam yemeği hazır. 781 01:32:21,619 --> 01:32:22,871 Sevgili Cass, 782 01:32:23,038 --> 01:32:25,206 Aramanızı aldım Ari'yi soruyorum. 783 01:32:25,373 --> 01:32:27,542 Kusura bakmayın biraz zaman aldı sana geri dönmek için. 784 01:32:27,709 --> 01:32:29,377 Kütüphanede yoğunluk var. 785 01:32:30,712 --> 01:32:32,088 Ari iyi durumda. 786 01:32:32,255 --> 01:32:33,965 O ve köpeği yaşıyor teyzesiyle 787 01:32:34,132 --> 01:32:35,717 annesi rehabilitasyondayken. 788 01:32:36,843 --> 01:32:37,886 Seni göndermemi istedi 789 01:32:38,053 --> 01:32:39,679 yaptığı bu kitap hikaye zamanında. 790 01:32:39,846 --> 01:32:41,556 Bileceğinizi söyledi neyle ilgiliydi? 791 01:32:43,892 --> 01:32:45,518 Yeni hayatınızın tadını çıkarın 792 01:32:45,685 --> 01:32:46,644 Jacki. 793 01:32:51,649 --> 01:32:53,485 Sahilde Gece, Ari Starr tarafından. 794 01:32:55,695 --> 01:32:57,530 Bir keresinde ziyarete gitmiştim bir arkadaşım. 795 01:32:57,697 --> 01:32:59,115 Gitmemizi önerdiler plaja. 796 01:33:00,617 --> 01:33:03,036 Plaja hiç gitmemiştim geceleri, yalnızca gündüzleri, 797 01:33:03,203 --> 01:33:05,705 ama arkadaşım söyledi Gitmek için iyi bir zamandı. 798 01:33:08,166 --> 01:33:09,501 Orada bir mağara vardı. 799 01:33:09,667 --> 01:33:11,503 Çok karanlık ve derindi. 800 01:33:12,587 --> 01:33:13,963 İçeri girmeye karar verdim. 801 01:33:16,216 --> 01:33:17,884 Korkacağımı düşünmüştüm 802 01:33:18,051 --> 01:33:19,177 ama değildim. 803 01:33:21,471 --> 01:33:24,349 Bazen bazı şeyler yolunda gitmez göründüğü kadar korkutucu. 804 01:33:24,516 --> 01:33:25,517 Sahilde gece 805 01:34:43,803 --> 01:34:44,888 Neyden korkuyorsun? 806 01:35:44,864 --> 01:35:46,074 Bunu mu demek istediniz? 807 01:35:46,866 --> 01:35:47,825 Ne? 808 01:35:49,160 --> 01:35:50,536 Ne dedin? 809 01:35:51,246 --> 01:35:52,247 Evet. 810 01:35:56,876 --> 01:35:58,419 Tekrar söyleyebilir misiniz? 811 01:36:02,715 --> 01:36:03,758 Yalnız değilsin. 812 01:36:06,928 --> 01:36:07,929 Sen benimlesin. 813 01:36:39,043 --> 01:36:40,753 Altyazı HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA